Guide · Circuits et arrêts

Les lignes de bus à arrêts multiples au Cap, arrêt par arrêt

Les lignes de bus à arrêts multiples au Cap divisent la ville en une boucle vers la montagne, une boucle côtière derrière la Montagne de la Table et une courte excursion viticole. Voici où s'arrête chacune et combien de temps cela prend.

Voir les disponibilitésà partir de 29 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, capetownbustour.comMis à jour le 26 octobre 20267 minutes de lecture37 sources

Le circuit pour ce guide Billet de bus à arrêts multiples à Cape Town 4,8 (4 231 avis) Commentaire audio dans 15 languesVisite à pied gratuite dans le centre-ville dès29 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

Réponse rapide

01Trois itinéraires: Tour de la ville Rouge, Tour de la péninsule Bleue et le bus viticole de Groot Constantia.¹
02Itinéraire Rouge: 9 arrêts: le Waterfront, la ville, le téléphérique, Camps Bay, Sea Point.²
03Ligne bleue: 11 arrêts, autour de la montagne jusqu'à Kirstenbosch et Hout Bay.³ ⁴
04Ligne Pourpre: 3 arrêts de Constantia Nek à Groot Constantia et Beau Constantia.⁵
05Durée du trajet: L'opérateur indique environ 90, 140 et 30 minutes sans descendre.⁶

Comment le réseau s'articule

Les bus rouges open-top du Cap, exploités par City Sightseeing South Africa, ne fonctionnent pas sur une seule longue ligne mais sur un ensemble de boucles qui partagent leurs arrêts principaux. L'opérateur répertorie plus de 30 arrêts sur un réseau circulaire, avec la Montagne de la Table, Camps Bay, Kirstenbosch et le V&A Waterfront parmi eux.⁷ Les lignes de bus à arrêts multiples au Cap sont au nombre de trois: le Tour de la ville Rouge vers le téléphérique, le Tour de la péninsule Bleue le long de la côte au-delà du centre-ville, et un bus viticole dans la vallée de Constantia.¹

Un détail perturbe les premiers voyageurs: chaque bus est rouge, y compris ceux de la ligne Bleue. La ligne s'affiche sur un écran numérique à l'avant du bus et près de la porte, alors lisez l'écran plutôt que la peinture avant de monter.⁸ Un bus attendant à un arrêt commun peut se diriger vers une destination non prévue, et une erreur d'appréciation à Camps Bay peut transformer une courte correspondance en un long détour autour de la péninsule.

Tous les types de billets couvrent toutes les lignes, le choix de la boucle vous appartient le jour même.⁶ Le point de départ principal est l'arrêt 1 devant le Two Oceans Aquarium, où se trouve le bureau principal des billets, mais vous pouvez monter à n'importe quel arrêt officiel.⁹ ¹⁰ Si votre hôtel est à Sea Point ou dans le centre-ville, l'arrêt le plus proche de la ligne Rouge est souvent une marche plus courte que le trajet jusqu'au Waterfront.

Un circuit

Le Red City Tour depuis l'arrêt 1

Arrêt 1

Two Oceans Aquarium

Bureau principal; les croisières portuaires et canal partent également d'ici.⁹
Arrêt 2

Horloge

Pour le Zeitz MOCAA et le point d'accès à Robben Island.¹¹
Arrêt 5

Long Street

Le bureau en centre-ville où démarrent les visites à pied gratuites.¹²
Arrêt 7

Station de télécabine

L'opérateur recommande 2 heures pour la montagne.¹³
Arrêt 8

Camps Bay

Plage, déjeuner et cocktails au coucher du soleil, 1 heure suggérée.¹⁴
Arrêts 10 à 12

Sea Point et Green Point

Promenade à pied vers le Waterfront.¹⁵ ¹⁶

Le Tour de la ville Rouge: Waterfront, montagne et Atlantique

La ligne Rouge est le circuit classique en bus rouge au Cap et celui qu'il faut faire en premier. Ses 9 arrêts vont du Two Oceans Aquarium past le Clock Tower et le centre de conventions à la 81 Long Street, puis montent au téléphérique de la Montagne de la Table, descendent à Camps Bay et reviennent le long de l'Atlantique à travers Sea Point et Green Point.² L'opérateur annonce une boucle complète d'environ 90 minutes; son horaire imprimé arrondit à 1,5 heure.⁶ ¹⁷

Les arrêts ne sont pas égaux. L'opérateur suggère 1 heure au Clock Tower, la porte d'entrée du Zeitz MOCAA et du ferry pour Robben Island, 1 heure dans la Long Street, où ses visites à pied gratuites commencent près de la Greenmarket Square, et 2 heures à la station basse du téléphérique.¹¹ ¹² ¹³ À Camps Bay, il suggère 1 heure pour la bande de plage et ses restaurants.¹⁴

La dernière étape est la plus douce. L'arrêt 10 se trouve sur le front de mer de Sea Point près de la St John's Road, et de là vous pouvez marcher le long de la promenade jusqu'à l'arrêt du Winchester Hotel et prendre le prochain bus.¹⁵ L'arrêt 12 se trouve juste au nord du phare de Mouille Point près de l'Urban Park, à un court trajet du Waterfront où la boucle a commencé.¹⁶ Un après-midi ensoleillé, c'est la partie la plus détendue de la journée, avec la mer d'un côté et la montagne de l'autre.

Durée à bord

Minutes pour une boucle complète

min

Les chiffres propres à l'opérateur pour chaque boucle sans descendre; le trafic et les arrêts rallongent ces temps.⁶

En un coup d'œil

Les trois circuits comparés

Itinéraire	Arrêts	Durée d'une boucle	Incontournables
Tour Rouge de la ville	9	Environ 90 min	Téléphérique, Camps Bay, Sea Point
Mini-Péninsule bleue	11	Environ 140 min	Kirstenbosch, Hout Bay
Bus pourpre des vins	3	Environ 30 min	Groot Constantia

Arrêts des pages de circuits de l'opérateur; durée des boucles depuis sa page FAQ, sans descendre.² ³ ⁵ ⁶

Trois boucles

Choisissez la boucle pour la journée souhaitée

Montez en premier

Tour Rouge de la ville

Montagne et Atlantique

Arrêts: 9
Boucle: Environ 90 min
Arrêt principal: Le téléphérique

Voir les billets de bus

La boucle la plus longue

Mini-Péninsule bleue

Derrière la montagne de la Table

Arrêts: 11
Boucle: Environ 140 min
Arrêt principal: Kirstenbosch

Voir les billets de bus

Boucle la plus courte

Bus pourpre des vins

Depuis Constantia Nek

Arrêts: 3
Boucle: Environ 30 min
Arrêt principal: Groot Constantia

Voir les billets de bus

Aide à la décision

Quel circuit pour ce que vous souhaitez voir

Associez l'arrêt de votre liste au circuit qui le dessert

Table Mountain par le téléphérique Jardins de Kirstenbosch Une propriété viticole Port de Hout Bay Ferry pour Robben Island

Itinéraire Rouge

L'arrêt 7 est la station basse du téléphérique.¹³

Ligne bleue

Arrêt 20, avec 1 à 2 heures suggérées.¹⁸

Bleu, puis pourpre

Correspondance à Constantia Nek pour Groot Constantia.¹⁹ ⁵

Ligne bleue

L'arrêt 24 est le Mariner's Wharf.²⁰

Itinéraire Rouge

L'arrêt 2 dessert le Nelson Mandela Gateway.¹¹

Tour Rouge de la ville: découvrez les sites urbains du Cap et descendez à la station du téléphérique de Table Mountain.

City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Source 1

Le Tour de la péninsule Bleue: derrière la montagne vers Hout Bay

La ligne Bleue quitte la ville sur un cercle plus long derrière la Montagne de la Table, et l'horaire lui attribue 2,5 heures.⁴ La page de questions de l'opérateur indique environ 140 minutes, et la fiche GetYourGuide indique 2 heures, alors prévoyez la majeure partie d'une matinée si vous restez assis.⁶ Ses 11 arrêts comprennent le Foreshore, la Long Street, le Mount Nelson Hotel, Kirstenbosch, Constantia Nek, le Mariner's Wharf à Hout Bay et les arrêts atlantiques à Camps Bay, Sea Point et Green Point.³

Kirstenbosch est l'arrêt 20. L'opérateur indique que ses portes sont ouvertes de 8 h à 17 h et suggère 1 à 2 heures sur place.¹⁸ Le SANBI, qui gère le jardin, le qualifie de l'un des plus grands jardins botaniques du monde, sur les pentes orientales de la Montagne de la Table.²¹ Plus loin, l'arrêt 22 est le World of Birds et le Monkey Jungle à Hout Bay, ouverts de 9 h à 17 h.²²

L'arrêt 24 est le Mariner's Wharf et le port de Hout Bay, avec des excursions en bateau vers l'Île aux Phoques, des poissons et frites et le marché de Hout Bay à proximité; l'opérateur suggère 1 heure.²⁰ De là, le bus remonte en côte vers Camps Bay et suit le littoral pour rentrer. Gardez une veste à portée de main pour cette étape: le vent venant de l'Atlantique peut rafraîchir le pont ouvert même par une journée ensoleillée.

Carte

Où s'arrêtent les trois lignes de bus

D'abord tout le réseau du V&A Waterfront à Hout Bay, puis les arrêts de la ville et de l'Atlantique de l'itinéraire Rouge, puis les arrêts de la vallée des vins et du port derrière Table Mountain.

Carte de la péninsule du Cap du V&A Waterfront à Hout Bay avec les principaux arrêts des bus hop-on hop-off, Signal Hill, Kirstenbosch et Groot Constantia — Les trois itinéraires

Carte du centre du Cap avec le Two Oceans Aquarium, l'horloge, le centre de conventions, Greenmarket Square, le téléphérique, Camps Bay, Sea Point, Green Point et Signal Hill — Ville et Atlantique

Carte de Kirstenbosch, Constantia Nek, Groot Constantia, Beau Constantia et le port de Hout Bay — Constantia et Hout Bay

1
Two Oceans Aquarium
Arrêt 1 et le bureau principal des billets; les croisières portuaires et canal partent d'ici.⁹
Dans Google Maps ↗
2
Horloge
Arrêt 2, pour le Zeitz MOCAA et le gateway de Robben Island.¹¹
Dans Google Maps ↗
3
CTICC
Arrêt 3 sur le circuit Rouge, près du centre de conventions.²
Dans Google Maps ↗
4
Greenmarket Square
À quelques minutes de marche de l'arrêt 5, le bureau en centre-ville où démarrent les visites à pied.¹²
Dans Google Maps ↗
5
Table Mountain cableway
Arrêt 7, à la station basse du téléphérique; l'opérateur suggère 2 heures.¹³
Dans Google Maps ↗
6
Camps Bay
Arrêt 8, la bande de plages, desservie par les circuits Rouge et Bleu.¹⁴ ³
Dans Google Maps ↗
7
Sea Point
Arrêt 10 sur le front de mer, près de la rue St John.¹⁵
Dans Google Maps ↗
8
Green Point lighthouse
Arrêt 12, juste au nord du phare, près de l'Urban Park.¹⁶
Dans Google Maps ↗
9
Mount Nelson Hotel
Arrêt 15 sur l'itinéraire bleu, dans la rue Orange.²³
Dans Google Maps ↗
10
Signal Hill
Le seul arrêt du bus du coucher du soleil; pas sur les itinéraires en journée.²⁴
Dans Google Maps ↗
11
Kirstenbosch
Arrêt 20 sur l'itinéraire bleu; l'opérateur suggère 1 à 2 heures.¹⁸
Dans Google Maps ↗
12
Constantia Nek
Arrêt 21, où vous changez de l'itinéraire bleu pour le bus du vin.¹⁹
Dans Google Maps ↗
13
Groot Constantia
Sur l'itinéraire du bus du vin, concédé à Simon van der Stel en 1685.⁵ ²⁵
Dans Google Maps ↗
14
Beau Constantia
Le troisième arrêt du bus du vin; réservation requise.⁵ ²⁶
Dans Google Maps ↗
15
Hout Bay bird park
Arrêt 22, World of Birds et Monkey Jungle à Hout Bay.²²
Dans Google Maps ↗
16
Mariner's Wharf
Arrêt 24 au port de Hout Bay, pour les excursions en bateau vers Seal Island.²⁰
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Avant de prendre les boucles

Vérifier

Le panneau de l'itinéraire à l'avant du bus
Le dernier bus à l'arrêt où vous descendez
Les jours de fermeture sur le programme de l'opérateur

Apportez

Crème solaire et chapeau pour le pont ouvert
Une couche chaude pour le vent de l'Atlantique
Eau pour la boucle bleue la plus longue

Calculateur de coût

Le bus seul ou avec la montagne

Entrez la taille de votre groupe pour comparer les billets.

Billet de busLes trois itinérairesdès 29 € Bus et téléphériqueAjoute le téléphériquedès 55 €

Personnes 2

Total à partir de58 €

par personne 29 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux utilisent le prix de départ de chaque fiche sur GetYourGuide, converti au taux du jour; la page de réservation indique ce que vous payez.

Vidéo

Faire les itinéraires rouge et bleu du bus autour du Cap

Rien ne se charge depuis YouTube tant que vous n'avez pas lancé la lecture de ce clip.

Le bus viticole Pourpre depuis Constantia Nek

Le troisième circuit est court et ne comporte aucun arrêt en ville. Vous changez à l'arrêt 21, Constantia Nek, de la ligne Bleue vers le bus viticole.¹⁹ Sa page de circuit répertorie 3 arrêts: Constantia Nek, Groot Constantia et Beau Constantia.⁵ L'opérateur annonce la boucle à environ 30 minutes, et la fiche GetYourGuide de ce site attribue à la ligne pourpre les mêmes 30 minutes.⁶

Groot Constantia se présente comme la première ferme viticole d'Afrique du Sud, fondée en 1685.²⁷ Les musées Iziko, qui gèrent le musée de la maison there, datent la ferme à la terre accordée à Simon van der Stel en 1685.²⁵ Beau Constantia est répertorié par l'opérateur de bus comme ouvert du mardi au dimanche de 11 h à 16 h, sur réservation.²⁶

Cette boucle concerne le bus et les domaines plutôt qu'une journée viticole complète, et le timing compte. Sur l'horaire 2026/2027, le premier bus viticole arrive à Groot Constantia à 09 h 16 ou 10 h 16 et le dernier à 17 h 08 ou 17 h 18, selon la saison.²⁸ Notre page sur le bus viticole de Constantia détaille les arrêts, la dégustation et le timing.

Quand fonctionnent les premier et dernier bus

Les horaires changent selon la saison, et l'opérateur indique que la fréquence des bus varie selon la saison et l'heure de la journée.²⁹ Sur l'horaire 2026/2027, le premier bus Rouge quitte l'Aquarium à 8 h 00 du 24 septembre au 31 mars et à 8 h 30 le reste de l'année, atteignant le téléphérique à 8 h 50 ou 9 h 20.³⁰ Le premier bus Bleu part à 8 h 00 du 12 décembre au 3 janvier et à 9 h 00 le reste du temps.³¹

La fiche GetYourGuide indique le service de 9 h à 17 h, plus tôt et plus tard en été, avec un bus toutes les 15 ou 30 minutes selon la saison. Plutôt que de vous fier à un imprimé, utilisez le suivi en temps réel de l'opérateur ou scannez le QR code à l'arrêt pour localiser le prochain bus.³² Cela vous évite de longues attentes aux arrêts les plus calmes de la ligne Bleue.

Quelques jours sont différents. Les bus circulent 363 jours par an au Cap et s'arrêtent les jours du Cycle Race et du Cape Town Marathon.³³ Pour la saison à venir, l'horaire ne prévoit pas de service aux arrêts 8 et 9 le 1er janvier 2027, ni le jour du Cycle Tour le 14 mars 2027 et du Cape Town Marathon le 23 mai 2027.³⁴ L'opérateur se réserve également le droit de modifier tout départ ou itinéraire pour des raisons d'exploitation.³⁵

Quel circuit choisir

Si vous ne disposez que d'une journée, empruntez la ligne Rouge le matin et descendez à la station de téléphérique pendant que l'horaire du bus vous laisse encore la possibilité de redescendre. La télécabine elle-même indique que ses après-midi sont généralement plus calmes, ce qui vous permet de choisir librement votre heure sur la montagne.³⁶ Poursuivez ensuite vers Camps Bay pour déjeuner, et terminez par la promenade de Sea Point avant que les derniers bus ne se raréfient.

Avec un deuxième jour, consacrez-le à la ligne Bleue et au bus viticole. Kirstenbosch et Constantia sont proches sur le plan, et le changement à Constantia Nek se fait en une seule étape simple.¹⁹ Hout Bay vient ensuite, et le retour par la colline jusqu'à Camps Bay achève la journée en bord de côte. Notre programme sur deux jours détaille tout heure par heure.

Gardez quelques habitudes quel que soit le circuit. Notez l'heure du dernier bus à l'arrêt où vous descendez, emportez de l'eau et de la crème solaire pour le toit ouvert, et branchez les écouteurs gratuits sur le commentaire, proposé en 15 langues avec une chaîne pour enfants.³⁷ Les arrêts hop-on hop-off au Cap sont chacun équipés d'un QR code pour le suivi en temps réel du bus, mais ils sont répartis dans la ville et sur la côte, alors consultez la carte avant de partir.³²

Vos journées en ville

Laissez les bus rouges vous faire découvrir la ville.

Trois itinéraires, des commentaires dans 15 langues et une annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant.

Vérifier les datesà partir de 29 € · annulation gratuite 4,8 · 4 231 avis confirmés

Vous demandez,nous répondons.

Combien y a-t-il de circuits hop-on hop-off au Cap ?

Trois. Le Red City Tour, le Blue Mini Peninsula Tour et le bus viticole de Groot Constantia, le tout sur un seul billet.¹ ⁶

Combien de temps dure la ligne Rouge ?

Environ 90 minutes. C'est un circuit complet sans descente; l'horaire imprimé arrondit à 1 h 30.⁶ ¹⁷

Le bus s'arrête-t-il au Table Mountain ?

Oui, à l'arrêt 7. La ligne Rouge s'arrête à la station inférieure de la télécabine de Table Mountain.¹³

Comment rejoindre Kirstenbosch en bus ?

Empruntez la ligne Bleue. Kirstenbosch est l'arrêt 20 du Blue Mini Peninsula Tour.¹⁸

Les bus de la ligne Bleue sont-ils bleus ?

Non, ils sont rouges. Tous les bus sont rouges; un panneau numérique à l'avant et à la porte indique la ligne.⁸

Où faire la correspondance pour le bus viticole ?

À Constantia Nek. L'arrêt 21 est le point de correspondance entre la ligne Bleue et le bus viticole Violet.¹⁹

Puis-je commencer le circuit à n'importe quel arrêt ?

Oui. Vous pouvez monter à bord à n'importe quel arrêt officiel; les bureaux du Waterfront et de Long Street vendent des billets.¹⁰

À quelle heure part le premier bus ?

8 h 00 ou 8 h 30 sur la ligne Rouge. Depuis l'Aquarium, selon la saison, sur l'horaire 2026/2027.³⁰

Sources

D'où proviennent ces informations

1
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Hop-On Hop-Off Bus Tours
↩
2
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Red Cape Town City Tour to Table Mountain
↩
3
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Blue Mini Peninsula Tour
↩
4
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Cape Town timetable 2026/2027 (PDF)
↩
5
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Purple Constantia Valley Wine Tour
↩
6
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Frequently Asked Questions Cape Town
↩
7
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Frequently Asked Questions Cape Town
↩
8
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Frequently Asked Questions Cape Town
↩
9
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Red Cape Town City Tour to Table Mountain
↩
10
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Frequently Asked Questions Cape Town
↩
11
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Red Cape Town City Tour to Table Mountain
↩
12
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Red Cape Town City Tour to Table Mountain
↩
13
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Red Cape Town City Tour to Table Mountain
↩
14
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Red Cape Town City Tour to Table Mountain
↩
15
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Red Cape Town City Tour to Table Mountain
↩
16
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Red Cape Town City Tour to Table Mountain
↩
17
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Cape Town timetable 2026/2027 (PDF)
↩
18
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Blue Mini Peninsula Tour
↩
19
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Blue Mini Peninsula Tour
↩
20
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Blue Mini Peninsula Tour
↩
21
South African National Biodiversity Institute (SANBI)Kirstenbosch
↩
22
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Blue Mini Peninsula Tour
↩
23
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Blue Mini Peninsula Tour
↩
24
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Sunset Bus Experience
↩
25
Iziko Museums of South AfricaGroot Constantia
↩
26
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Purple Constantia Valley Wine Tour
↩
27
Groot Constantia (site officiel du domaine)Our legacy
↩
28
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Cape Town timetable 2026/2027 (PDF)
↩
29
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Frequently Asked Questions Cape Town
↩
30
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Cape Town timetable 2026/2027 (PDF)
↩
31
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Cape Town timetable 2026/2027 (PDF)
↩
32
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Frequently Asked Questions Cape Town
↩
33
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)About City Sightseeing
↩
34
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Cape Town timetable 2026/2027 (PDF)
↩
35
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Cape Town timetable 2026/2027 (PDF)
↩
36
Téléphérique de la Montagne de la Table (données du site officiel)Visitor questions, tips and facts
↩
37
City Sightseeing South Africa (opérateur des bus hop-on hop-off du Cap)Frequently Asked Questions Cape Town
↩